Hem

Bokförlaget Wanzhi 萬之書屋

 

Nya böcker!

 

Opera

av Jia Pingwa

 

Xia Feng tyckte inte om att Xia Tianzhi spelade opera. Dels hördes det överallt i byn, dels skrällde det och levde om så att han inte kunde sova. Men Bai Xue försvarade sin svärfar och sa att musiken hjälpte henne att driva bort ledan ur hjärtat när hon nu bara låg till sängs hela dagarna och inte hade något att göra. Det otroliga var att flickebarnet slutade gråta varenda gång hon hörde operamusiken och istället låg blickstilla med de små ögonen uppspärrade. Familjen Xias katt, som tassade runt på takpannorna, hoppade lätt som ett litet moln ner på gårdsplanen och spetsade öronen. Rosornas kronblad slog ut i lager efter lager. Och om Laiyun inte var i Sjumilaklyftan satte hon sig på bakhasorna så fort högtalarna gick igång och ylade högt i takt med musiken.

 

Den lilla fattiga byn Qingfengjie är navet i Jia Pingwas stora roman. Här bryts gammal bondekultur mot modern livsstil och den traditionella moralen står sig slätt när den kapitalistiska ekonomin gör sitt intåg. För de unga är det inte längre opera och odling som lockar utan popmusik och lönearbete. Operasångerskan Bai Xue gifter sig med Xia Feng, som vill att hon ska lägga sången på hyllan och flytta med honom in till staden. Medan deras äktenskap långsamt går i kras kämpar byns tjänstemän desperat för att hålla liv i Qingfengjie och reda ut byns trassliga affärer. De äldre stretar emot och vill att allt ska vara som förr. Och över dem alla vakar Yinsheng, den underlige pojken med de mystiska anfallen, som förgäves drömmer om en kvinna han aldrig kan få.

 

Opera har belönats med Drömmar om röda gemak-priset (2006) och Mao Dun-priset (2008), och betraktas av många som Jia Pingwas främsta verk, en sorgesång över den kinesiska landsbygden.

 

Mer information om Jia Pingwa och vår utgivning av hans verk.

 

Recensioner:

 

"En oerhört lyckad bok, och tragisk, bäst illustrerad genom karaktären Xia Tianyis omöjliga, sisyfos-artade strävan att upprätthålla bondesamhället."

Bo Blom, BTJ-häftet

 

Bokfakta:

 

Översättare: Anna Gustafsson Chen

ISBN: 9789198160680

Originalets titel: 《秦腔》

Inbunden

 

 

Ett brokigt band om renens horn

 

av Balajieyi

 

Snön täckte allt, så långt hon kunde se, bort till den oåtkomliga horisonten. Den hade tagit med sig all levande ande och den kritvita oändligheten låg stum och död framför henne – en grym värld utan liv, utan ljud, utan mänsklig värme.

 

Mors och fars fotspår och den djupa stigen som de fyrtio renarna hade trampat upp – allt hade försvunnit över natten och dolts under ett täcke djup snö.

 

Dasja är en ung evenkisk flicka som lever med sina föräldrar och syskon i området på gränsen mellan Kina och Ryssland. När föräldrarna lämnar henne ensam i vistet under några veckor träffar hon Pasjenka, en ung man som hon först misstar för ett spöke. Deras möte blir början på en vacker kärlekshistoria, men de har många svårigheter att övervinna innan de kan få varandra.

 

En historia om kärlek, död och traditionell renskötarkultur under början av 1900-talet, skriven av dottern till evenkernas sista kvinnliga shaman.

 

Recensioner:

 

"Den till synes enkla kärlekshistorien får sitt djup och lyster av de temperamentsfulla, levande personer som möter oss i berättelsen, och på köpet får vi intressant kunskap om ett sameliknande folk, med vanor och kunskap långt ifrån den urbana människans."

Lena Condelius, BTJ-häftet

 

Om författaren:

 

Balajieyi tillhör folkgruppen evenker och föddes 1942 i ett renskötarläger djupt inne i urskogarna bland Stora Hingganbergen i Inre Mongoliet. Hennes far hette Ignatiev, och hennes mor Nara var de kinesiska evenkernas sista shaman. 1964 dog Balajieyis man och hon fick ensam fostra de fyra barnen. Dottern Ljuba och sonen Weijia är båda framstående evenkiska konstnärer. Balajieyi har tillbringat större delen av sitt liv i skogen tillsammans med sina renar. Först 2012, när hon drabbades av sjukdom, lämnade hon bergen. Hon samlar på evenkisk slöjd och konsthantverk, och nedtecknar sina minnen för att bevara kunskapen om de kinesiska evenkernas traditionella livsstil.

 

Bokfakta:

 

Översättare: Anna Gustafsson Chen

ISBN: 9789198347708

Originaltitel: 《驯鹿角的彩带》

Danskt band

 

 

 

 

Kommande böcker på Bokförlaget Wanzhi:

 

  • Mordet i byn Shangling av Fan Yiping
  • Mitt tomma bo av Xue Yiwei
  • Den sjunde dagen av Yu Hua