Ett torn byggt nedåt och Labyrint

av Yang Lian

"Yang Lian utmärker sig genom sitt sätt att förmedla smärtan i ett liv fångat mellan två historiska perioder ... här ställs en ny fråga som är gammal både i världslitteraturen och i den kinesiska litteraturen: hur man ska fortsätta skriva när man måste förlita sig på individuell snarare än påtvingad gemensam inspiration." Allen Ginsberg

Recensioner:

"... samspelet med Ai Weiweis järnträd är en lyrisk prestation där orden svingas fram som vore pennan en machete som frenetiskt röjer sig fram i djungeln. Det skulle lätt kunna bli rörigt, men varje hugg är exakt och fram träder en väg genom det annars ogenomträngliga /.../ i de här två dikterna träder ett mycket medvetet valt uttryckssätt fram, som bottnar i en djup förståelse för den klassiska kinesiska dikten och hur man kan integrera den i ett modernistiskt projekt med mål att skapa ny mark för poesins uttryck. Det är viktig dikt, utan tvekan. Men framför allt är det förbaskat bra."

Nicklas Junker, Karavan nr 1 2025

Bokfakta:

Översättare: Natalie Baker

ISBN: 9789198803488

Originalets titel:《一座向下修建的塔;迷宫》

64 sidor

Danskt band

Utgiven: September 2024

Köp boken på:

Adlibris

Bokus