Bokförlaget Wanzhi 萬之書屋
Vargmamman Gråpäls
av Xue Mo
Vargarna i Kinas Gobiöken har en överlevnadsregel som säger att om människorna inte stör vargen ska vargen inte besvära människorna, men om människorna beter sig illa mot vargen, då måste vargen straffa dem. Vargmamman Gråpäls har som omtänksam mor ständigt sina ungars väl och ve för ögonen, men när katastrofen inträffar väcks hennes skoningslösa hämndbegär mot tvåbeningarna, som gör livet surt för henne. Det uppstår en hjärnornas kamp mellan dem, där vargen knappast är den svagare parten.
Konflikten mellan varg och människa förvärras av den pågående jordförstöringen. Öknen breder ut sig i Gobis utkanter och gör det allt svårare för människor att odla jorden och föda upp boskap. Även om jakt på rovdjur är förbjuden tar herdarna gärna hjälp av tjuvjägare, som i sin tur jagas av polisen.
Åttonde mäster Meng är en före detta rovdjursjägare som kommit på bättre tankar efter att ha bevittnat hur naturen och ekologin under flera decennier har ödelagts. Men att övertyga invånarna i detta karga landskap om de ekologiska sambanden och få dem att upphöra med sin destruktiva verksamhet är en mödosam uppgift. Mot bakgrund av naturens undergång mynnar berättelsen ut i ett allas krig mot alla.
Recensioner:
"Till bokens förtjänster hör en hel del fina miljöbeskrivningar, och också en del levande porträtt av de människor som lever och verkar i en natur på upphällningen. Ekolitteraturen är på stark frammarsch i Kina. Den bidrar till att öka människors medvetenhet om vad som sker med de ekologiska systemen i skärningspunkten mellan modernitetens krav på produktion och den tröga, inneboende viljan att inte förändra det som en gång fungerat. Men sjöar och floder torkar ut, hela stäpplandskap förvandlas till sand, Gobiöknen breder ut sig och det naturliga djurlivet försvinner till följd av både de gamla och de nya sätten att ordna sin utkomst på. Vad göra? Det försöker den kinesiska ekolitteraturen svara på, och Vargmamman Gråpäls är en bitvis fin introduktion till ämnet. För både vuxna och unga."
Nicklas Junker, Karavan 2/2023
Bokfakta:
Översättare: Britta Kinnemark
ISBN: 9789198803426
Originalets titel: 《母狼灰儿》
279 sidor
Danskt band
Utgiven: Februari 2023
Köp boken på:
